¡MANUAL DEL GRUMETE! DICCIONARIO DE TÉRMINOS NAVALES DE MARINE FORD

Este Manual del Grumete ha sido evaluado y autorizado por el Gobierno Mundial. Su cometido es el adiestramiento de los jóvenes cadetes, recién ingresados en La Marina.

La presente edición es total y absoluta responsabilidad de su portador y no hay reposición alguna en caso de pérdida.

La pérdida de ésta edición acarreará graves consecuencias para el propietario.

En caso de extravío de esta edición, el cadete recibirá una merecida sanción equivalente a 10.000 flexiones y 5.000 sentadillas sin descansos durante 7 semanas; además de 300 faenas de limpieza del área de comedores, cocina y oficinas principales del cuartel donde se resida.

En caso de otro tipo de pérdida como incendio u otro tipo de fenómeno donde la edición quede destruida, el castigo constará de 10.000 flexiones, 5.000 sentadillas y 5 horas de trote matutino pre-entrenamiento matutino sin descanso y durante 10 semanas; además de 500 faenas de limpieza del área de camarotes, sanitarios y pasillos principales del cuartel donde se resida.

Quedando establecidos estos términos, es deber y obligación de cada joven marino, tener un absoluto dominio y conocimiento de estos conceptos.

El desconocimiento mínimo de alguno de estos términos y conceptos por parte del joven cadete, le acarreará graves consecuencias.

Sin más que agregar, sea usted bienvenido a La Marina. Sin duda entrar en nuestras filas es, la mejor decisión que pudo tomar en la vida.

ATENTAMENTE

EL CUARTEL GENERAL DE LA MARINA
"FUERZA, LEALTAD Y JUSTICIA, PARA LA PREVALECENCIA DE LA PAZ"

Términos Navales

Abandonar. Dejar a alguien a su suerte en una isla desierta o en cualquier costa.

Acicalar. Limpiar y poner todo en orden.

Agua de sentina. Agua que se acumula en la sentina o cavidad inferior de un barco u otro navío. Con frecuencia se deja estar hasta que su presencia se vuelve dañina.

Alfanje. Sable pesado, corto y corvo, de un solo filo, que empleaban como arma piratas y marinos.

Almirante. Es el segundo rango más alto en la Marine, superior al puesto de Vicealmirante y por debajo del puesto de Almirante de la Flota. Como parte de los Tres Grandes Poderes, los tres Almirantes son, en consecuencia, los marines más poderosos.

Almirante de la Flota. Es el rango supremo de La Marina.

Ancla. Pieza de hierro forjado, en forma de arpón o anzuelo doble, compuesto de una barra, llamada caña, que lleva unos brazos terminados en uña, dispuestos para aferrarse al fondo del mar y sujetar la nave.

Anclar. Echar anclas. Dicho de una nave: Quedar sujeta por medio del ancla.

Armada Revolucionaria. También llamado "El infame Ejército Revolucionario". Es una organización bélica y posiblemente terrorista, extendida alrededor del mundo, basada en supuestos ideales libertad e igualdad. Su principal objetivo es destruir el Gobierno Mundial. Su base esta situada en la tierra rocosa y nevada de Baltigo, sin embargo se sospecha que hay otras bases secretas.

Balas Encadenadas. Par de balas de cañón unidas por una cadena. De gran eficacia en batallas navales por su poder destructivo sobre los aparejos de los navíos.

Barrenar. Abrir agujeros en el casco de un barco para hundirlo.

Blues. Son los cuatro grandes océanos del mundo. Se puede navegar a cualquier destino que desee con un compás regular. Sin embargo, ir de un Blue a otro es más difícil. La razón se debe a que no sólo la Red Line separa las dos océanos, sino también por los mares en un océano están separados por una gran ruta marítima llamada Grand Line y los Calm Belt.
Bomba de sentina. Bomba para sacar el agua de sentina del oro de un barco.

Berries. Moneda de oro con el sello del Gobierno Mundial que se emplea en todos los mares. Actualmente los berries también se imprimen en billetes.

Buque. Barco con cubierta que, por su tamaño, solidez y fuerza, La Marina lo utiliza en la mayoría de sus misiones. Es adecuado para cruzar los Calm Belts.

Calm Belt. "Cinturón de Calma". Es una zona marítima que rodea a cada lado de la Grand Line (es decir hay dos Calm Belts). En estas zonas no hay vientos ni corrientes marinas, Como resultado, navegar a través de él es difícil, sobre todo porque es el lugar de crianza de los Reyes del mar.

Cañón de seis. "Ametralladora Gatling". Puede ser considerada la primera "ametralladora". Las ametralladoras disparan de forma totalmente automática gracias al aprovechamiento de parte del impulso de los proyectiles disparados. Al principio, cuando apenas se había desarrollado esta tecnología, la Gatling necesitaba de un impulso exterior, como una manivela manual o un motor hidráulico o eléctrico.

Capitán. Título adjudicado a la persona a cargo de un barco en alta mar, ya sea marine, pirata o civil.

Carenar. Escorar un barco para limpiarlo o repararlo.

Casco. Cuerpo que cubre la parte inferior de la nave.

Cascos. Barcos viejos o desarbolados que se solían utilizar como prisión.

Castillo de popa. La cubierta que forma el techo de la popa o la cabina de popa, construida en la cubierta superior y que se extiende desde la proa del palo de mesana.

Comandante. tripulante autorizado por su capitán para dirigir una de la divisiones de su tripulación.

Comandante en Jefe del Gobierno Mundial. Es el rango del Gobierno Mundial que posee poder sobre los marines y sobre todos los agentes del Gobierno, a los Shichibukai, agentes de Enies Lobby, Impel Down y el Cipher Pol. De acuerdo con la jerarquía su autoridad sólo es superada por los Gorōsei.

Corriente. Movimiento continuo del agua hacia determinada dirección. La velocidad de la corriente se altera en cierta medida por el clima predominante.

Corriente Tarai. "Corriente Bañera". Es una gigantesca corriente con forma de un remolino triangular que conecta las tres instalaciones principales del Gobierno Mundial: Enies Lobby, Impel Down y Marineford. La Corriente Tarai es controlada por las Puertas de la Justicia, siendo estas la única vía de acceso a dicha corriente.

Costa. Orilla del mar, de un río, de un lago, y tierra que está cerca de ella.

CP. "Cipher Pol". Es una organización de agentes especiales del Gobierno Mundial. La organización se divide en diez grupos; el CP1, CP2, CP3 y CP4 que se concentran en los Blues y el CP5, CP6, CP7, CP8, CP9 y CP0 que se concentran en el Grand Line.
CP9. Este Cipher Pol es el único de los diez grupos con agentes encubiertos y que tienen licencia para matar a cualquier ciudadano que no coopere o que cometa actos contrarios a los intereses del Gobierno Mundial. Debido a este método radical de la aplicación de justicia, este grupo es una organización secreta siendo la única encubierta. Con el fin de superar los límites del cuerpo humano, los agentes del CP9 reciben un entrenamiento especial desde su niñez.
Cuartel General de la Marina. "Marineford". Es la base central de La Marina. Es el lugar donde los más fuertes marinos y los más altos rangos se reúnen, por lo mismo, en el Cuartel General podemos encontrar a los Vicealmirantes, Almirantes y al Almirante de la Flota. Anteriormente se localizaba en la isla de Marineford, pero después del advenimiento de Sakazuki como Almirante de la Flota se intercambió con el G-1, por lo que ahora se localiza en el Nuevo Mundo con el fin de combatir mejor a los Yonkou y la amenaza que representan para el Gobierno Mundial y la Marine

Cubierta. Cada uno de los pisos de un navío situados a diferente altura y especialmente el superior.

División. Unidad de piratas pertenecientes a una tripulación pero que navegan independientemente. Una división es dirigida por un comandante. Regularmente son los piratas más poderosos quienes poseen más de una división.

Dogal. Soga del verdugo.

Embarcación. Introducir personas, mercancías, etc., en un buque o navío.

Enies Lobby. "La Isla Judicial". Es el palacio de justicia donde se da juicio a los delincuentes más peligrosos. Enies Lobby además facilita el traslado de los delincuentes hacia Impel Down o hacia el Cuartel General de la Marina, por tal motivo es resguardada por aproximadamente diez mil hombres del Gobierno Mundial y de La Marina. Enies Lobby es una de las tres principales instalaciones del Gobierno Mundial en el Grand Line, conectadas por la Corriente Tarai, junto a al antiguo Cuartel General de la Marina e Impel Down. La isla de donde se encuentra Enies Lobby es conocida como La Isla de Día.

Esclavo. Persona secuestrada que es vendida y comprada en contra su voluntad para servir como trabajador o a placer de sus "amos" que son las personas quienes las compraron. La esclavitud fue abolida hace 200 años debido a su crueldad extrema. La práctica de esta actividad es un delito grave.

Estribor. Parte derecha del barco cuando miras hacia su proa.

G-1. Era originalmente una Base de La Marina situada en el Nuevo Mundo, aunque después de los acontecimientos de la Batalla de Marineford, la base se cambió de lugar con el Cuartel General de la Marina, ya que el Almirante de la Flota Sakazuki deseó tener la sede en el mismo mar que los Yonko, con con el fin de desafiar su dominio en la segunda mitad de Grand Line.

Gato de nueve colas. Instrumento de castigo que consiste en nueve trozos de cuerda anudada atados a un mango, con el que se azotaba la espalda desnuda de los que cometían una infracción (actualmente la ley que permitía el uso de este artefacto ha sido abolida).

Gobierno Mundial. Es el sistema de gobierno con poder absoluto en el mundo. Tiene la tarea de mantener el orden, dictar las leyes que rigen el mundo y defender la paz, si es necesario usando la fuerza bruta pues aveces es la única forma de hacer justicia. La finalidad suprema del Gobierno Mundial, sin embargo, es preservar la paz en el mundo a toda costa, manteniendo el equilibrio entre los Tres Grandes Poderes. Su logotipo simboliza el pacto entre más de 170 Estados miembros, que están ubicados a lo largo de los 4 océanos y en todo el Grand Line.

Gorosei. "Cinco Viejas Estrellas". La máxima autoridad del Gobierno Mundial. Son los cinco hombres que rigen las leyes del Gobierno Mundial, La Marina, los Cipher Pol y los Shichibukai para mantener el mundo en orden. Residen y dan sus ordenes desde el castillo que se haya en un monte encima de la ciudad de Mariejoa.

Grand Line. Es el mar donde las brújulas normales fallan. Es la cuna de todos los piratas y el camino que conduce al Nuevo Mundo. La razón de que este mar sea buscado y navegado por casi todos los piratas, es el tesoro legendario conocido como el "One Piece" dejado por el famoso criminal Gol D. Roger (ya ejecutado).

Grumete. Muchacho que aprende el oficio de marinero ayudando a la tripulación en sus faenas.

Gyojin. Es una de las dos especies humanoides que viven en el mar (la otra es la de los Tritones). Su ciudad de orígen es la Isla Gyojin. Su aspecto en general, es "como un pez".

Impel Down. "La Gran Prisión Submarina". Es una prisión de máxima seguridad a cargo del Gobierno Mundial, donde son enviados los peores criminales y piratas buscados por La Marina. Junto al Cuartel General de la Marina y Enies Lobby, es una de las tres instalaciones estratégicas del Gobierno Mundial, conectadas por la Corriente Tarai.

Jarcias'. Disposición de mástiles, palos y velas en un navío.

Jolly Roger. Bandera pirata, es una bandera negra con una calavera y se ondea en los barcos piratas. Sirve como símbolo en cada banda pirata representando las características de su capitán.. En caso de ser avistado este símbolo, el permiso para levantar fuego es absoluto. Según el Código de Honor Pirata, el Jolly Roger de una Banda Pirata representa su orgullo.

La Marina. "The Marine". Es la fuerza militar bajo el poder del Gobierno Mundial. Está presente en todos los mares del mundo, mediante el establecimiento de cuatro sucursales, una por cada mar entre el East Blue, West Blue, North Blue y South Blue. La mayor parte de sus actividades, así como de sus fuerzas militares, están enfocadas en el Grand Line, ya que es una región mucho más peligrosa que cualquiera de las demás. Y, en concreto, dentro del Grand Line, en el Nuevo Mundo que es un lugar aún más peligroso. Por lo tanto, considerando esto, el Cuartel General de la Marina se encuentra actualmente en el Nuevo Mundo.

Levar anclas. Tirar del ancla para zarpar. También se emplea para designar el hecho de abandonar el puerto.

Los Tres Grandes Poderes. Esta constituido por tres poderosos grupos que constituyen el equilibrio y mantienen la paz en todo el Mundo. Todos ellos contribuyen a que exista la paz, por un lado La Marina se encarga de mantener el orden en los cuatro Blues y Grand Line, mientras que el Yonko protege sus islas del Nuevo Mundo y el Shichibukai colabora con La Marina.

Mariejoa. Mariejois. "Tierra Santa". Es la capital del Gobierno Mundial, fungiendo como residencia de sus más altos mandos, los Gorosei, lo que la convierte en el centro estratégico de sus actividades. Fue fundada hace 800 años por las diecinueve familias de los Veinte Reyes creadores del Gobierno Mundial para que en ella habitaran sus descendientes: los Nobles Mundiales. Mariejoa se encuentra ubicada en la mitad del Grand Line, en el "Centro del Mundo", a 10.000 metros sobre el mar en la cima de Red Line.

Marino. "Marine". Persona que tiene un grado militar o profesional en La Marina.

Manivela. Manubrio. Empuñadura o pieza, generalmente de hierro, compuesta de dos ramas en ángulo recto, que se emplea para dar vueltas a una rueda o al eje de una máquina.

Mástil. Elevado palo vertical, a veces seccionado, que se alza desde la cubierta de un navío para sujetar las velas y las jarcias en uso.

Navegar. Viajar en un buque o en una embarcación (u otro tipo de vehículo) generalmente por mar.

Navío. Buque de guerra, de tres palos y velas cuadras, con dos o tres cubiertas o puentes y otras tantas baterías de cañones.

Nobles Mundiales. "Dragones Celestiales". "Tenryūbitos". Son los descendientes de los Veinte Reyes que fundaron el Gobierno Mundial. Los Dragones Celestiales tienen varios derechos y privilegios de los que carecen los demás habitantes del mundo. Quien quiera que les moleste puede ser tiroteado por el Tenryuubito y aquel que se opone o ataca a un Noble Mundial, será inmediatamente perseguido por alguno de los Almirantes.

Nuevo Mundo. Se refiere a la segunda mitad del Grand Line. Es dice que éste parte es mucho más difícil y peligrosa que la primera mitad del Grand Line y los Yonko extraoficialmente gobiernan éste mar. Para los residentes del Nuevo mundo, la primera mitad del Grand Line es conocida como "Paraíso" .

Océano. Grande y dilatado mar que cubre la mayor parte de la superficie del mundo. Cada una de las grandes subdivisiones de este mar: North Blue, South Blue, East Blue y West Blue.

Pagador o intendente. Jefe superior de los servicios de la Administración militar, cuya categoría jerárquica está asimilada a la de Vicealmirante.


Palo. Palo de madera o de metal que se utiliza para sujetar las velas y las jarcias.

Palo de mesana. El mástil posterior de un navío de tres mástiles.

Pirata. Delincuente que navega sin autorización del Gobierno Mundial para hacerse de botines en el mar o en tierra. Cualquier avistamiento debe proceder con el arresto y en caso de no tener los medios para hacerlo, se debe reportar al Cuartel General de la Marina con inmediatez.

Ponerse al pairo. Virar el barco para poner la proa a barlovento y conseguir que el navío sólo se mueva con la corriente, con el fin de superar una tormenta.

Popa. Forma breve para indicar la parte posterior. Hacia la parte trasera del barco.

Proa. Extremo frontal del barco, con la cual corta las aguas. La "nariz" del barco.

Puertas de la Justicia. Son tres estructuras masivas, cada una situada en Enies Lobby, Impel Down y Marineford. Tienen la forma de enormes puertas que llegan hasta el cielo y se imponen a la lejanía con su gran tamaño y el símbolo del Gobierno Mundial en ellas. Forman una disposición en triángulo conforme a una gigantesca corriente marina llamada Corriente Tarai. Cuando las puertas están abiertas, la corriente que hay dentro puede llevar a cualquier nave hasta su destino con facilidad.

Puerto. Lugar en la costa o en las orillas de un río que por sus características, naturales o artificiales, sirve para que las embarcaciones realicen operaciones de carga y descarga, embarque y desembarco.

Reales de a ocho. Antigua moneda de plata que se empleaba en todos los mares antes de que se proclamara el Berrie como moneda oficial de cambio.

Red Line. Es el único continente que atraviesa el mundo entero, de norte a sur. Red Line separa los océanos y se cruza perpendicularmente con el Grand Line. La Red Line separa la primera mitad del Grand Line y el "Nuevo Mundo". Éste continente es además el punto de partida inicial del Grand Line y para los piratas ésta es también la única forma de entrar en el Grand Line. La Tierra Santa de Mariejois se encuentra en Red Line, justo en la parte en que el Grand Line se encuentra con el "Nuevo Mundo".

Revoluvionario. Alborotador. Peligroso criminal miembro de la Armada Revolucionaria. En caso de avistamiento, el permiso para disparar fuego es absoluto.

Sentina. Parte del casco o cavidad inferior de un barco en su punto más ancho y más plano, y en el que se puede descansar si encalla. También, forma estúpida de hablar o escribir sin sentido.

Shichibukai. "Los Siete Corsarios", cuyo título completo es Ouka Shichibukai ("Los Siete Corsarios Reales") son siete poderosos piratas elegidos por el Gobierno Mundial, con autorización de operar libremente sin ninguna restricción. A cambio de esto, cuando son requeridos deben prestar sus servicios, para encargarse de otros delincuentes, piratas o bien, trabajar mano a mano con La Marina.

Sirena. Nombre popular para referirse a las tritones femeninas. Hace mucho tiempo extraviaban a los navegantes atrayéndolos con la dulzura de su canto.

Subcapitán. El más antiguo de los oficiales enrolados en una tripulación, como más inmediato subordinado del capitán, quien ejerce el mando supremo de dicha tripulación.

Tralla. Trozo de cuerda; especialmente, el utilizado como látigo en los castigos.

Tritón. Son una de las dos principales especies que habitan el océano y la Isla Gyojin (las otras especies son los Gyojins). Ambas especies viven en el mar. Las tritones femeninas también son llamadas "Sirenas".

Tripulación. Conjunto de personas que van en una embarcación o en un aparato de locomoción aérea, dedicadas a su maniobra y servicio.

Vela. Conjunto o unión de paños o piezas de lona o lienzo fuerte, que, cortados de diversos modos y cosidos, se amarran a los palos para recibir el viento que impele la nave.

Verdugo público. Ministro de justicia que ejecuta las penas de muerte y antiguamente también ejecutaba otras corporales, como la de azotes y otros tipos de tormento.